شعار Oyunlayıcı

عقد البيع عن بُعد

تُقدَّم هذه الترجمة لتيسير الاطلاع. وفي حال وجود اختلاف بينها وبين النسخة التركية، تكون الأولوية للنسخة التركية.

1. طرفا العقد

  1. البائع: www.oyunlayici.com Email: info[at]oyunlayici.com المشتري: العميل

2. موضوع العقد

  1. موضوع هذا العقد هو تحديد حقوق الطرفين والتزاماتهما بشأن بيع وتسليم السلع/الخدمات التي طلبها المشتري إلكترونياً من موقع البائع www.oyunlayici.com، ذات الخصائص وسعر البيع المبينين في العقد، وفقاً لقانون حماية المستهلك رقم 4077 ولائحة مبادئ وإجراءات تطبيق العقود عن بُعد. يقر المشتري ويقبل بموجب هذا العقد أنه اطّلع على جميع المعلومات الأولية المتعلقة بالسلع/الخدمات، بما فيها خصائصها الأساسية وسعر البيع وطريقة الدفع وشروط التسليم وحق العدول، وأنه أكد هذه المعلومات إلكترونياً ثم قدّم الطلب. تعد المعلومات الأولية الواردة في صفحة الدفع على www.oyunlayici.com والفاتورة جزأين لا يتجزآن من العقد.

3. تاريخ العقد

  1. يعد هذا العقد المحرر من نسختين والموقع مسبقاً من البائع مقبولاً بتوقيع المشتري عليه بتاريخ (تاريخ دفع الطلب).. .

4. تسليم السلع/الخدمات ومكان التنفيذ وطريقة التسليم

  1. إذا كانت السلع/الخدمات تشمل استضافة الخوادم أو المواقع أو البيانات أو تسجيل أسماء النطاقات، تنشأ الخدمة المشتراة عبر الإنترنت وترسل معلومات الوصول والاستخدام اللازمة إلى البريد الإلكتروني الذي حدده العميل عند التسجيل، وتكون قابلة للعرض عبر لوحة العميل.

5. تكاليف التسليم والتنفيذ

  1. يتحمل المشتري تكاليف التسليم. إذا أعلن البائع على الموقع تحمله رسوم التسليم للمشتريات التي تتجاوز مبلغاً معلناً أو تقديم تسليم مجاني ضمن حملة، يتحمل البائع التكاليف. يتم التسليم في أقصر وقت ممكن بعد توافر المخزون وقيد الثمن في حساب البائع. يسلّم البائع السلع/الخدمات خلال مدة أقصاها 30 (ثلاثون) يوماً من الطلب، وفي المتوسط في اليوم نفسه، ويحتفظ بحق تمديد المدة 10 (عشرة) أيام إضافية بإشعار كتابي خلال المدة الأصلية. إذا لم يسدد الثمن لأي سبب أو ألغي في السجلات المصرفية، يعد البائع معفى من التزام التسليم.

6. إقرارات المشتري وتعهداته

  1. يفحص المشتري السلع/الخدمات قبل استلامها، ولا يقبل من شركة النقل السلع/الخدمات التالفة أو المعيبة، كالمبعوجة أو المكسورة أو ذات التغليف الممزق. تعد السلع/الخدمات المستلمة سليمة وخالية من التلف. بعد التسليم، يلتزم المشتري بالمحافظة عليها بعناية. عند الرغبة في ممارسة حق العدول، يجب عدم استخدام السلع/الخدمات، ويجب إرجاع الفاتورة. إذا استُخدمت بطاقة المشتري الائتمانية بعد التسليم دون حق أو بصورة غير قانونية من أشخاص غير مخولين دون خطأ منه، ولم يسدد البنك أو المؤسسة المالية الثمن للبائع لهذا السبب، يلتزم المشتري بإرسال السلع/الخدمات إلى البائع خلال 3 (ثلاثة) أيام، بشرط أن تكون قد سلّمت إليه. ويتحمل المشتري حينئذ تكاليف التسليم.

7. إقرارات البائع وتعهداته

  1. يتحمل البائع مسؤولية تسليم السلع/الخدمات سليمة وكاملة ومطابقة لخصائص الطلب، مع وثائق الضمان وأدلة الاستخدام إن وجدت. إذا كان التسليم لشخص/جهة غير المشتري، فلا يسأل البائع عن رفض ذلك الشخص/الجهة قبول التسليم. يعيد البائع الثمن والأوراق القابلة للتداول إن وجدت خلال 10 (عشرة) أيام من تلقي إعلان العدول، ويسترد السلع/الخدمات خلال 20 (عشرين) يوماً. يجوز له لأسباب مبررة، قبل انتهاء مدة التنفيذ التعاقدية، توريد سلع/خدمات مساوية في الجودة والسعر. إذا رأى أن التنفيذ أصبح مستحيلاً، يخطر المشتري قبل انقضاء المدة. يعاد المبلغ المدفوع والوثائق إن وجدت خلال 10 (عشرة) أيام. يجوز إرسال السلع/الخدمات المعطلة أو المعيبة، سواء بيعت بشهادة ضمان أم دونها، إلى البائع لإجراء الإصلاح اللازم وفق شروط الضمان؛ ويتحمل البائع تكاليف التسليم في هذه الحالة.

8. خصائص السلع/الخدمات محل العقد

  1. تكون طبيعة السلع/الخدمات ونوعها وكميتها وعلامتها التجارية/طرازها ولونها وسعر بيعها شاملاً جميع الضرائب وفق المعلومات الواردة في صفحة عرضها على www.oyunlayici.com وفي الفاتورة التي تعد جزءاً لا يتجزأ من العقد.

9. السعر النقدي للسلع/الخدمات

  1. يرد السعر النقدي للسلع/الخدمات في نموذج الفاتورة المرسل بالبريد الإلكتروني بعد الطلب، وفي الفاتورة المرسلة إلى العميل مع المنتج.

10. السعر المؤجل

  1. يمكن الاطلاع أثناء الطلب ضمن خيارات التقسيط على سعر السلع/الخدمات بحسب مدة التأجيل المطبقة على سعر البيع، ويرد في الفاتورة المرسلة إلى العميل مع المنتج أو بالبريد الإلكتروني.

11. الفائدة

  1. لا يجوز أن تتجاوز الفائدة المعدل الذي تحدده حكومة الجمهورية التركية سنوياً، ولا يجوز في أي حال أن تتجاوز 30%. المشتري مسؤول تجاه البنك الذي يتعامل معه.

12. مبلغ الدفعة المقدمة

  1. يرد مبلغ الدفعة المقدمة للسلع/الخدمات في نموذج الفاتورة المرسل بالبريد الإلكتروني بعد الطلب، وفي الفاتورة المرسلة إلى العميل مع المنتج.

13. خطة الدفع

  1. إذا اشترى المشتري ببطاقة ائتمانية وبالتقسيط، يسري نظام التقسيط الذي اختاره على الموقع. تخضع عمليات التقسيط للأحكام ذات الصلة من العقد المبرم بين المشتري والبنك مصدر البطاقة. يحدد تاريخ سداد البطاقة وفق العقد بين البنك والمشتري. ويمكن للمشتري كذلك متابعة عدد الأقساط ومدفوعاته عبر كشف الحساب الذي يرسله البنك.

14. حق العدول

  1. يجوز للمشتري ممارسة حق العدول خلال 7 (سبعة) أيام من تسليم السلع/الخدمات إليه أو إلى الشخص/الجهة في العنوان الذي حدده. يشترط إخطار خدمة عملاء البائع بالبريد الإلكتروني أو الهاتف خلال المدة نفسها، وألا تكون السلع/الخدمات قد استخدمت وفق المادة 15 والمعلومات الأولية المنشورة على www.oyunlayici.com التي تعد جزءاً لا يتجزأ من العقد. عند ممارسة هذا الحق، يجب إعادة أصل فاتورة السلع/الخدمات المسلمة إلى المشتري أو إلى طرف ثالث. يعاد الثمن إلى المشتري خلال 7 أيام من تلقي إشعار العدول، وتسترد السلع/الخدمات خلال 20 (عشرين) يوماً. إذا لم يرسل أصل الفاتورة، لا يمكن رد ضريبة القيمة المضافة أو المبالغ القانونية الأخرى إن وجدت. يتحمل البائع تكاليف تسليم السلع/الخدمات المعادة بسبب العدول.

15. السلع/الخدمات المستثناة من حق العدول

  1. السلع/الخدمات التي لا يمكن إرجاعها بحكم طبيعتها هي خدمات تسجيل أسماء النطاقات وتأجير الخوادم (VPS,VDS,Dedicated,خادم ألعاب,ISP IP VDS) واستضافة الخوادم.

16. التخلف عن السداد وآثاره القانونية

  1. إذا تخلف المشتري عن السداد في معاملات البطاقة الائتمانية، يدفع الفائدة وفق عقد البطاقة المبرم مع البنك مصدرها ويكون مسؤولاً تجاه البنك. يجوز للبنك اتخاذ الإجراءات القانونية ومطالبة المشتري بالمصاريف وأتعاب المحاماة الناشئة. وفي جميع حالات تأخر المشتري في سداد دينه، يوافق على تعويض البائع عن الخسائر والأضرار الناشئة عن التأخر في الوفاء.

17. المحكمة المختصة

  1. في المنازعات الناشئة عن هذا العقد، تختص لجان تحكيم المستهلك حتى القيمة التي تعلنها وزارة الصناعة والتجارة، وتختص محاكم المستهلك بما يتجاوزها؛ وفي الأماكن التي لا توجد فيها تلك المحاكم، تختص المحاكم المدنية الابتدائية.