شعار Oyunlayıcı

إشعار حماية البيانات KVKK

تُقدَّم هذه الترجمة لتيسير الاطلاع. وفي حال وجود اختلاف بينها وبين النسخة التركية، تكون الأولوية للنسخة التركية.

التعريفات

  1. يقصد بالمصطلحات الواردة في هذا الإشعار ما يلي:
    البيانات الشخصية: كل معلومة تتعلق بشخص طبيعي محدد الهوية أو قابل لتحديد الهوية؛
    قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK): قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 الذي دخل حيز التنفيذ بنشره في الجريدة الرسمية في 7 أبريل 2016؛
    Oyunlayıcı: Adalet Mh. Manas Bulv. Folkart Towers B Kule No:39 الطابق:32/3201 Bayraklı / İzmir؛
    معالج البيانات: الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يعالج البيانات الشخصية نيابة عن المتحكم استناداً إلى التفويض الممنوح منه؛
    المتحكم في البيانات: الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يحدد أغراض معالجة البيانات الشخصية ووسائلها، ويتولى مسؤولية إنشاء نظام تسجيل البيانات وإدارته؛
    تسري هذه التعريفات في هذا الإشعار.

المتحكم في البيانات

  1. ستقيّم بياناتك الشخصية التي تشاركها بصفتك جهة اتصال أو عضواً أو متبرعاً أو مستفيداً من منحة دراسية أو متدرباً أو مورداً أو زائراً أو مستفيداً من منحة أو فائزاً بجائزة أو شخصاً مدعوماً أو صانع تغيير أو متسابقاً أو شريك برنامج أو موظفاً، ضمن النطاق المحدد، من قبل الشخصية الاعتبارية Oyunlayıcı المحددة بوصفها المتحكم في البيانات بموجب KVKK.

الغرض من معالجة البيانات الشخصية

  1. بموجب المواد 4 و5 و6 من KVKK، تعالج بياناتك الشخصية وفق المبادئ التالية:
    - المشروعية وحسن النية
    - الدقة والتحديث عند الضرورة
    - أغراض محددة وواضحة ومشروعة
    - الارتباط بأغراض المعالجة والاقتصار عليها والتناسب معها
    - الاحتفاظ للمدة المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة أو اللازمة لأغراض المعالجة
    تجري المعالجة وفق هذه المبادئ فيما يتصل بأنشطة Oyunlayıcı المبينة أدناه.
    أنشطة Oyunlayıcı:
    - تقديم خدمات الخوادم السحابية والمادية واستضافة الخوادم
    - تقديم خدمات تأجير خوادم الألعاب
    - تقديم وتنفيذ خدمات البرمجيات والبرامج.

نقل البيانات الشخصية

  1. بموجب المادتين 8 و9 من KVKK، يجوز نقل بياناتك الشخصية للأغراض المذكورة أعلاه، وفي إطار شروط معالجة البيانات الشخصية وأغراضها، إلى أطراف ثالثة يُرى أنها ضرورية لاستمرار أنشطة Oyunlayıcı (شركاء البرامج، والمؤسسات المتعاونة، والموردون، والمتبرعون، والمديرون، والمؤسسات والهيئات العامة المخولة قانوناً، وأشخاص القانون الخاص المخولون قانوناً).

جمع البيانات الشخصية والأسس القانونية

  1. يجوز أن تجمع Oyunlayıcı بياناتك الشخصية عبر قنوات مثل:
    - نماذج التسجيل والتقديم على الموقع
    - نماذج الاتصال على الموقع
    - نماذج الاشتراك في النشرة الإلكترونية على الموقع
    - نماذج الدعم على الموقع
    ويجوز جمعها ومعالجتها ونقلها استناداً إلى أسس قانونية مختلفة من أجل استمرار أنشطة Oyunlayıcı، وفق المبادئ الأساسية المقررة في KVKK وفي إطار شروط المعالجة وأغراضها المحددة في المادتين 5 و6 منه، للأغراض المبينة في هذا الإشعار.

حقوق صاحب البيانات الشخصية

  1. بموجب المادة 11 من KVKK، يحق لكل شخص التقدم إلى المتحكم في البيانات، فيما يخصه، من أجل:
    1. معرفة ما إذا كانت بياناته الشخصية تعالج؛
    2. طلب المعلومات إذا كانت بياناته الشخصية قد عولجت؛
    3. معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت البيانات تستخدم وفقاً لذلك الغرض؛
    4. معرفة الأطراف الثالثة التي تنقل إليها البيانات الشخصية داخل البلاد أو خارجها؛
    5. طلب تصحيح البيانات الشخصية المعالجة بصورة ناقصة أو غير صحيحة؛
    6. طلب حذف البيانات الشخصية أو إتلافها وفق شروط المادة 7 من KVKK؛
    7. طلب إخطار الأطراف الثالثة التي نقلت إليها البيانات بالإجراءات المنفذة بموجب البندين (5.) و(6.)؛
    8. الاعتراض على نتيجة تضر به ناشئة عن تحليل البيانات المعالجة حصرياً بواسطة أنظمة آلية؛
    9. طلب التعويض عن الضرر الناشئ عن معالجة البيانات الشخصية بصورة مخالفة للقانون؛
    تثبت هذه الحقوق لكل صاحب بيانات.

    إذا تقدمت إلى Oyunlayıcı عبر نظام الدعم بشأن الحقوق التسعة المذكورة أعلاه، فسيتم الرد بحسب طبيعة طلبك خلال مدة أقصاها 15 (خمسة عشر) يوم عمل.